Motoko Rich e Brad Stone
Com o Kindle, da Amazon, os leitores podem carregar centenas de livros em um aparelho menor que a maior parte dos livros de capa dura. Mas para algumas pessoas, isso não é pequeno o bastante. Muita gente que deseja ler livros eletrônicos está descobrindo que é possível fazê-lo com os celulares inteligentes que já levam em seus bolsos. E esses consumidores apreciam a economia de entre US$ 250 e US$ 350 que o recurso propicia, já que ler em seus celulares torna desnecessário que comprem ainda outro aparelho.
"Esses leitores eletrônicos custam muito caro e fazem apenas uma coisa", disse Keishon Tutt, 37, uma farmacêutica do Texas que compra entre 10 e 12 livros ao mês para ler no seu Apple iPhone. "Prefiro ter um dispositivo multifuncional. Posso assistir a filmes e ouvir minhas canções em um mesmo aparelho".
Ao longo dos últimos oito meses, a Amazon, a cadeia de livrarias Barnes & Noble e diversas empresas menores lançaram software que permite a leitura de livros eletrônicos no iPhone e em outros celulares inteligentes. Um em cada cinco novos aplicativos lançados para o iPhone no mês passado era um livro, de acordo com a Flurry, uma empresa de pesquisa que acompanha as tendências na comunicação móvel.
Toda essa atividade suscita uma questão: o futuro da leitura de livros dependerá de aparelhos de uso exclusivo, como o Kindle, ou de aparelhos mais versáteis, como os celulares inteligentes? Até o momento, o software de leitura para celulares não parece ter influenciado negativamente a demanda pelos leitores eletrônicos de função única. De acordo com o Codex Group, consultoria que atende ao setor editorial, cerca de 1,7 milhão de pessoas já têm leitores eletrônicos nos Estados Unidos, e o número pode subir a quatro milhões ao final da temporada de festas deste ano.
Mas já existem 84 milhões de celulares inteligentes capazes de executar aplicativos de leitura eletrônica, apenas nos Estados Unidos, de acordo com o grupo de pesquisa IDC. A Apple vendeu mais de 50 milhões de iPhones e de iPods Touch, dois aparelhos capazes de executar software de leitura eletrônica.
A Apple mesma não considera que o iPhone venha a ser o aparelho definitivo para leitura eletrônica. No ano que vem, ela pode movimentar ainda mais o mercado de livros eletrônicos caso cumpra as expectativas e lance um computador tablet - um aparelho maior que um celular e que provavelmente contará com software de leitura eletrônica, bem como outros programas desenvolvidos inicialmente para o iPhone.
No passado, as pessoas costumavam resmungar diante da ideia de ler um livro na tela de 3,5 polegadas de um celular. Mas para muitos leitores, a conveniência básica que esse método de leitura oferece supera quaisquer outras dificuldades.
"O iPod Touch está sempre à mão", diz Shanon Stacey, que escreveu diversos livros de literatura romântica distribuídos em formato eletrônico. "E serve como minha agenda e para tudo mais que preciso, além de permitir que eu sempre tenha meus livros à mão". Stacey, que também tem um Sony Reader de modelo mais antigo, diz que até o momento adquiriu duas vezes mais livros para o iPod Touch do que para o Sony Reader.
Embora o Kindle, o Reader e o Nook, o leitor eletrônico da Barnes & Noble que chegará ao mercado no final deste mês, ofereçam telas que usam pouca energia e ficam próximas em tamanho à página de um livro de bolso, eles apresentam recursos relativamente limitados, tais como telas de leitura monocromáticas e acesso apenas parcial à internet - e não em todos os casos.
Ian Freed, vice-presidente da divisão Kindle da Amazon, disse que os clientes continuavam a comprar mais livros para ler no Kindle do que no aplicativo Amazon para o iPhone, ainda que não revelasse números. A Amazon está trabalhando em software de leitura para o BlackBerry e para computadores Macintosh; ela introduziu software de leitura eletrônica para computadores acionados pelo sistema operacional Microsoft Windows recentemente.
"Ler em uma tela pequena é uma experiência surpreendentemente agradável", disse Josh Koppel, fundador da ScrollMotion, uma empresa de Nova York que oferece 25 mil livros eletrônicos na Apple App Store e tem mais de 200 mil cópias vendidas. Empresas como a ScrollMotion e a BeamItDown vendem livros em forma de aplicativos individuais, de modo que romances como Crepúsculo, de Stephanie Meyer, são oferecidos diretamente na App Store. A Amazon e a Barnes & Noble distribuem gratuitamente o software de leitura eletrônica, em lugar disso; os consumidores adquirem os livros propriamente ditos, usando os navegadores de web de seus computadores ou celulares.
As editoras agora estão correndo para desenvolver novas formas de livros que atendam aos leitores interessados em usar celulares inteligentes para leitura - e esses livros não funcionarão nos aparelhos de leitura eletrônica exclusivos hoje disponíveis. Quando o músico Nick Cave escreveu seu segundo romance, The Death of Bonnie Munro, ele e a Canongate, a editora britânica que lança suas obras, trabalharam com uma companhia multimídia para desenvolver um aplicativo destinado ao iPhone que incorporava não apenas o texto do romance mas também vídeos, canções compostas por Cave e uma versão em áudio lida pelo autor.
"Aquilo que se pode fazer com recursos gráficos e imagens em movimento cria uma série de possibilidades para as editoras, possibilidades antes inexistentes", disse Jamie Byng, da Canongate.
É claro que os leitores eletrônicos como o Kindle e o Nook também evoluirão, mais provavelmente por meio da adoção de telas em cores. Mas enquanto isso, os executivos da Amazon afirmam que são as limitações do Kindle que na verdade o tornam mais atraente para leitura. "O Kindle se destina a pessoas que amam ler", disse Freed, da Amazon. "As pessoas usam celulares para muitas coisas. Mais frequentemente, elas os utilizam para fazer telefonemas. O segundo uso mais comum é o envio de mensagens de texto ou e-mails. E só lá embaixo, nessa lista, está a leitura".
De fato, Sarah Wendell, assistente executiva em Manhattan e responsável por um blog sobre livros românticos, disse que embora já tenha usado seu iPhone para ler durante o almoço ou em pausas para café, continua a usar o Kindle, no trajeto de uma hora entre sua casa em Nova Jersey e o escritório.
Para as sessões mais longas de leitura, ela afirma, o iPhone oferece "uma tela pequena, e meus olhos começariam a doer, mesmo que eu aumentasse a fonte para o tamanho avó ou até bisavó".
Travis Bryant, diretor de produtos digitais da Keen Communications, uma pequena editora em Birmingham, Alabama, disse que consegue ler bastante enquanto espera em filas. Bryant contou que recentemente leu The Shack, um romance alegórico cristão que se tornou sucesso de vendas, bem como The Templar Legacy, um romance histórico de suspense, de Steve Berry, em seu iPhone.
Mas Bryant reconhece que o iPhone, embora conveniente, não serve a todos os propósitos de leitura possíveis. "Tenho um filho de três anos, e ele realmente adora livros", disse Bryant. "Eu me lembro de quando era criança e vasculhava as estantes de meus pais. Caso tudo vá existir apenas no iPhone, ele simplesmente não poderá ter aquela tentação visual. Por isso, mantemos as estantes bem cheias em nossa casa".
Tradução: Paulo Migliacci ME
Com o Kindle, da Amazon, os leitores podem carregar centenas de livros em um aparelho menor que a maior parte dos livros de capa dura. Mas para algumas pessoas, isso não é pequeno o bastante. Muita gente que deseja ler livros eletrônicos está descobrindo que é possível fazê-lo com os celulares inteligentes que já levam em seus bolsos. E esses consumidores apreciam a economia de entre US$ 250 e US$ 350 que o recurso propicia, já que ler em seus celulares torna desnecessário que comprem ainda outro aparelho.
"Esses leitores eletrônicos custam muito caro e fazem apenas uma coisa", disse Keishon Tutt, 37, uma farmacêutica do Texas que compra entre 10 e 12 livros ao mês para ler no seu Apple iPhone. "Prefiro ter um dispositivo multifuncional. Posso assistir a filmes e ouvir minhas canções em um mesmo aparelho".
Ao longo dos últimos oito meses, a Amazon, a cadeia de livrarias Barnes & Noble e diversas empresas menores lançaram software que permite a leitura de livros eletrônicos no iPhone e em outros celulares inteligentes. Um em cada cinco novos aplicativos lançados para o iPhone no mês passado era um livro, de acordo com a Flurry, uma empresa de pesquisa que acompanha as tendências na comunicação móvel.
Toda essa atividade suscita uma questão: o futuro da leitura de livros dependerá de aparelhos de uso exclusivo, como o Kindle, ou de aparelhos mais versáteis, como os celulares inteligentes? Até o momento, o software de leitura para celulares não parece ter influenciado negativamente a demanda pelos leitores eletrônicos de função única. De acordo com o Codex Group, consultoria que atende ao setor editorial, cerca de 1,7 milhão de pessoas já têm leitores eletrônicos nos Estados Unidos, e o número pode subir a quatro milhões ao final da temporada de festas deste ano.
Mas já existem 84 milhões de celulares inteligentes capazes de executar aplicativos de leitura eletrônica, apenas nos Estados Unidos, de acordo com o grupo de pesquisa IDC. A Apple vendeu mais de 50 milhões de iPhones e de iPods Touch, dois aparelhos capazes de executar software de leitura eletrônica.
A Apple mesma não considera que o iPhone venha a ser o aparelho definitivo para leitura eletrônica. No ano que vem, ela pode movimentar ainda mais o mercado de livros eletrônicos caso cumpra as expectativas e lance um computador tablet - um aparelho maior que um celular e que provavelmente contará com software de leitura eletrônica, bem como outros programas desenvolvidos inicialmente para o iPhone.
No passado, as pessoas costumavam resmungar diante da ideia de ler um livro na tela de 3,5 polegadas de um celular. Mas para muitos leitores, a conveniência básica que esse método de leitura oferece supera quaisquer outras dificuldades.
"O iPod Touch está sempre à mão", diz Shanon Stacey, que escreveu diversos livros de literatura romântica distribuídos em formato eletrônico. "E serve como minha agenda e para tudo mais que preciso, além de permitir que eu sempre tenha meus livros à mão". Stacey, que também tem um Sony Reader de modelo mais antigo, diz que até o momento adquiriu duas vezes mais livros para o iPod Touch do que para o Sony Reader.
Embora o Kindle, o Reader e o Nook, o leitor eletrônico da Barnes & Noble que chegará ao mercado no final deste mês, ofereçam telas que usam pouca energia e ficam próximas em tamanho à página de um livro de bolso, eles apresentam recursos relativamente limitados, tais como telas de leitura monocromáticas e acesso apenas parcial à internet - e não em todos os casos.
Ian Freed, vice-presidente da divisão Kindle da Amazon, disse que os clientes continuavam a comprar mais livros para ler no Kindle do que no aplicativo Amazon para o iPhone, ainda que não revelasse números. A Amazon está trabalhando em software de leitura para o BlackBerry e para computadores Macintosh; ela introduziu software de leitura eletrônica para computadores acionados pelo sistema operacional Microsoft Windows recentemente.
"Ler em uma tela pequena é uma experiência surpreendentemente agradável", disse Josh Koppel, fundador da ScrollMotion, uma empresa de Nova York que oferece 25 mil livros eletrônicos na Apple App Store e tem mais de 200 mil cópias vendidas. Empresas como a ScrollMotion e a BeamItDown vendem livros em forma de aplicativos individuais, de modo que romances como Crepúsculo, de Stephanie Meyer, são oferecidos diretamente na App Store. A Amazon e a Barnes & Noble distribuem gratuitamente o software de leitura eletrônica, em lugar disso; os consumidores adquirem os livros propriamente ditos, usando os navegadores de web de seus computadores ou celulares.
As editoras agora estão correndo para desenvolver novas formas de livros que atendam aos leitores interessados em usar celulares inteligentes para leitura - e esses livros não funcionarão nos aparelhos de leitura eletrônica exclusivos hoje disponíveis. Quando o músico Nick Cave escreveu seu segundo romance, The Death of Bonnie Munro, ele e a Canongate, a editora britânica que lança suas obras, trabalharam com uma companhia multimídia para desenvolver um aplicativo destinado ao iPhone que incorporava não apenas o texto do romance mas também vídeos, canções compostas por Cave e uma versão em áudio lida pelo autor.
"Aquilo que se pode fazer com recursos gráficos e imagens em movimento cria uma série de possibilidades para as editoras, possibilidades antes inexistentes", disse Jamie Byng, da Canongate.
É claro que os leitores eletrônicos como o Kindle e o Nook também evoluirão, mais provavelmente por meio da adoção de telas em cores. Mas enquanto isso, os executivos da Amazon afirmam que são as limitações do Kindle que na verdade o tornam mais atraente para leitura. "O Kindle se destina a pessoas que amam ler", disse Freed, da Amazon. "As pessoas usam celulares para muitas coisas. Mais frequentemente, elas os utilizam para fazer telefonemas. O segundo uso mais comum é o envio de mensagens de texto ou e-mails. E só lá embaixo, nessa lista, está a leitura".
De fato, Sarah Wendell, assistente executiva em Manhattan e responsável por um blog sobre livros românticos, disse que embora já tenha usado seu iPhone para ler durante o almoço ou em pausas para café, continua a usar o Kindle, no trajeto de uma hora entre sua casa em Nova Jersey e o escritório.
Para as sessões mais longas de leitura, ela afirma, o iPhone oferece "uma tela pequena, e meus olhos começariam a doer, mesmo que eu aumentasse a fonte para o tamanho avó ou até bisavó".
Travis Bryant, diretor de produtos digitais da Keen Communications, uma pequena editora em Birmingham, Alabama, disse que consegue ler bastante enquanto espera em filas. Bryant contou que recentemente leu The Shack, um romance alegórico cristão que se tornou sucesso de vendas, bem como The Templar Legacy, um romance histórico de suspense, de Steve Berry, em seu iPhone.
Mas Bryant reconhece que o iPhone, embora conveniente, não serve a todos os propósitos de leitura possíveis. "Tenho um filho de três anos, e ele realmente adora livros", disse Bryant. "Eu me lembro de quando era criança e vasculhava as estantes de meus pais. Caso tudo vá existir apenas no iPhone, ele simplesmente não poderá ter aquela tentação visual. Por isso, mantemos as estantes bem cheias em nossa casa".
Tradução: Paulo Migliacci ME
Fonte: Terra
